Jungs unter drei Jahren mögen die Farbe Rosa bzw. Pink genauso gerne wie Mädchen. Früher war sie sogar ihre traditionelle Babyfarbe. Doch um diese Farben gibt es häufig Verwirrungen: Beschreiben Rosa und Pink dasselbe? Was ist der Unterschied?
Pink
Das Wort Pink kommt aus dem Englischen und heißt übersetzt: Rosa. Doch dies ist nur die halbe Wahrheit. Im Englischen unterscheidet man zudem Pink und Hot Pink. Hot Pink ist die schrille, neon-artige Variante.
Bei uns hat sich im alltäglichen Sprachgebrauch eingebürgert, die helleren, blassen Rottönen als Rosa und die kräftigen bis leuchtenden als Pink zu bezeichnen.
Wobei Rosa als Farbbezeichnung bei uns bereits seit dem 18. Jahrhundert bekannt ist und auf die lateinische Bezeichnung für Edelrose zurückzuführen ist. Pink kam erst in den 1980er Jahren hinzu.
Da es keine amtliche Norm gibt, gilt es, wie es in der Praxis angewendet wird. In der Textilindustrie differenziert man sehr genau zwischen Rot, Rosa, Pink, Hot Pink und Magenta, der Telekom-Leitfarbe. In der Alltagssprache kommt hingegen am häufigsten Rosa als Beschreibung vor, hat eine Wissenschaftlerin der Uni München in ihrer Doktorarbeit festgestellt. Pink bezeichnet vorwiegend schrille Farben, die vorwiegend auf künstlichen Farbträgern basieren.
Rosa
Rosa als Oberbegriff zu benutzen, ist sicherlich nicht falsch. Wer es aber etwas präziser und differenzierter ausdrücken möchte, so wie man es ja auch z.B. bei der Farbe Rot macht (weinrot, kardinalrot, tomatenrot u.s.w.), unterscheidet Rosa und Pink.
Ist rosa und pink das gleiche, ich finde schon.