Skip to content

Warum sagt man: „Da haben wir den Salat“?

Was ist eigentlich gemeint, wenn jemand sagt: „Da haben wir den Salat?“

Das arme Grünzeug muss für eine sprachliche Neuinterpretation herhalten, in der das italienische „insalata“ für einen gemischten Salat sich im Deutschen wegen eben dieses „Mischens“ als ein Synonym für „Durcheinander“ etablierte. Deshalb heißt es zum Beispiel auch „Kabelsalat“.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.